FEBRUARY

Second Sunday of Lent
(Listening to the Chosen One)
February 28, 2010

Reading 1: Genesis 15:5-12, 17-18 (The Covenant with Abram)
Reading II: Philippians 3:17-4:1 (Stand Firm in the Lord)
Gospel: Luke 9:28b-36 (The Transfiguration)

Adults
How has the cross—suffering—become a source of faith in my life?

Children 
Why is faith so important in my life?

2º Domingo de Cuaresma
(Escuchar al Escogido)
28 de febrero de 2010

Primera lectura: Génesis 15,5-12.17-18 (La alianza con Abram)
Segunda lectura: Filipenses 3,17-4,1 (Manténganse fieles al Señor)
Evangelio: Lucas 9,28b-36 (La Transfiguración)

Adultos
¿De qué manera se ha convertido la cruz –el sufrimiento– en una fuente de fe en mi vida?

Niños
¿Por qué es la fe tan importante en mi vida?

First Sunday of Lent
(The Desert Journey)
February 21, 2010

Reading 1: Deuteronomy 26:4-10 (Brought out of Egypt)
Reading II: Romans 10:8-13 (The Lord of All)
Gospel: Luke 4:1-13 (The Temptation of Jesus)

Adults
What areas of my life do I need to fully surrender into God’s hands?

Children
How does Jesus show us a way to be close to our heavenly Father?

1º Domingo de Cuaresma
(El camino del desierto)
21 de febrero de 2010

Primera lectura: Deuteronomio 26,4-10 (Nos sacó de Egipto)
Segunda lectura: Romanos 10,8-13 (El Señor de todos)
Evangelio: Lucas 4,1-13 (La tentación de Jesús)

Adultos
¿Qué aspectos de mi vida necesito poner completamente en las manos de Dios?

Niños
¿De qué manera Jesús nos muestra un camino para estar cerca de nuestro Padre celestial?

Sixth Sunday in Ordinary Time
(Heavenly Reward)
February 14, 2010

Reading 1: Jeremiah 17:5-8 (Trusting in the Lord)
Reading II: 1 Corinthians 15:12, 16-20 (Resurrection of the Dead)
Gospel: Luke 6:17, 20-26 (The Beatitudes)

Adults
How do I measure happiness? Do I “buy into” the values of the Reign of God? 

Children
When have I felt sad or angry because my friends did not understand my religion?

6º Domingo del Tiempo Ordinario
(Recompensa en el cielo)
14 de febrero de 2010

Primera lectura: Jeremías 17,5-8 (Confiar en el Señor)
Segunda lectura: 1 Corintios 15,12.16-20 (La Resurrección de los muertos)
Evangelio: Lucas 6,17.20-26 (Las Bienaventuranzas)

Adultos
¿Cómo mido la felicidad? ¿“Te dejas embaucar en” los valores del Reino de Dios?

Niños
¿Cuándo me sentí triste o enojado porque mis amigos no entendían mi religión?

Fifth Sunday in Ordinary Time
(Following Christ)
February 7, 2010

Reading I: Isaiah 6:1-2a, 3-8 (Here I Am)
Reading II: 1 Corinthians 15:1-11 (Reminded of the Gospel)
Gospel: Luke 5:1-11 (The Call of the Fishermen)

Adults            
Who in my life needs to know the love of God? How can I share my faith with them?

Children            
Do I realize that when I share my faith I draw others closer to God?

5º Domingo del Tiempo Ordinario
(Seguir a Cristo)
7 de febrero de 2010

Primera lectura: Isaías 6,1-2.3-8 (Aquí estoy)
Segunda lectura: I Corintios 15,1-11 (Les recuerdo el Evangelio)
Evangelio: Lucas 5,1-11 (El llamado de los pescadores)

Adultos
¿Quién en mi vida necesita conocer el amor de Dios? ¿Cómo puedo compartir mi fe con ellos?

Niños
¿Me doy cuenta de que cuando comparto mi fe, hago que otros se acerquen más a Dios?

4º Domingo del Tiempo Ordinario
(El camino del amor)
31 de enero de 2010

Primera lectura: Jeremías 1,4-5.17-19 (Yo estoy a tu lado)
Segunda lectura: 1 Corintios 12,31—13,13 (El camino mejor de todos)
Evangelio: Lucas 4,21-30 (Hablando en la sinagoga)

Adultos
¿Qué es lo que no me permite actuar con amor? ¿Qué puedo hacer para cambiar mi actitud y comportamiento en estas situaciones?

Niños
¿Cuáles son las tres cosas que puedo hacer esta semana para actuar como una persona que ama?

Fourth Sunday in Ordinary Time
(The Way of Love)
January 31, 2010

Reading 1: Jeremiah 1:4-5, 17-19 (I Am with You)
Reading II: 1 Corinthians 12:31—13:13 (A More Excellent Way)
Gospel: Luke 4:21-30 (Speaking in the Synagogue)

Adults
What keeps me from acting with love? What can I do to change my attitude and behavior in these situations?

Children
What are three things I can do this week to act as a loving person?

3º Domingo del Tiempo Ordinario
(Vivir la Palabra)
24 de enero de 2010

Primera lectura: Nehemías 8,2-4a.5-6.8-10 (Alégrense en el Señor)
Segunda lectura: 1 Corintios 12,12-30 (Forman un solo cuerpo)
Evangelio: Lucas 1,1-4; 4,14-21 (Se ha cumplido este pasaje de la Escritura)

Adultos
¿De qué manera el escuchar la Sagrada Escritura me ha cambiado?

Niños
¿Cómo puedo escuchar más atentamente la Sagrada Escritura que se proclama en la misa?

Third Sunday in Ordinary Time
(Living the Word)
January 24, 2010

Reading I: Nehemiah 8:1-4a, 5-6, 8-10 (Rejoice in the Lord)
Reading II: 1 Corinthians 12:12-30 (Parts of One Body)
Gospel: Luke 1:1-4; 4:14-21 (Scripture Fulfilled)

Adults
In what ways has my hearing of the Scriptures changed me?

Children
How can I listen more attentively to the Scriptures proclaimed at Mass?

2º Domingo del Tiempo Ordinario
(Mostró su gloria)
17de enero de 2010

Primera lectura: Isaías 62,1-5 (El Señor se ha complacido en ti)
Segunda lectura: 1 Corintios 12,4-11 (Dones espirituales)
Evangelio: Juan 2,1-11 (La Boda en Caná)

Adultos
¿Qué necesito hacer para permitir que la comunicación, o revelación, de Dios entre a mi vida?

Niños
¿Dónde puedo oír a Dios hablarme? ¿De qué manera debería prestar especial atención a lo que Dios me dice?

Second Sunday in Ordinary Time
(Revealed Glory)
January 17, 2010

Reading I: Isaiah 62:1-5 (The Lord Delights in You)
Reading II: 1 Corinthians 12:4-11 (Spiritual Gifts)
Gospel: John 2:1-11 (The Wedding at Cana)

Adults
What do I need to do to let God’s communication, or revelation, come into my life?

Children
Where can I hear God talking to me? How should I pay special attention to what God tells me?

El Bautismo del Señor
(Mi elegido)
10 de enero de 2010

Primera lectura: Isaías 40,1-5, 9-11 (Preparen el camino del Señor)
Segunda lectura: Tito 2,11-14, 3:4-7 (El lavado regenerador)
Evangelio: Lucas 3,15-16, 21-22 (El Bautismo de Jesús)

Adultos
¿Soy consciente de que soy el hijo amado de Dios? ¿Cómo vivo este amor?

Niños
¿Cuándo siento el amor de Dios por mí? ¿Sé lo especial que soy?

The Baptism of the Lord
(The Beloved)
January 10, 2010

Reading I: Isaiah 40:1-5, 9-11 (Prepare the Way of the Lord)
Reading II: Titus 2:11-14, 3:4-7 (The Bath of Rebirth)
Gospel: Luke 3:15-16, 21-22 (Jesus’ Baptism)

Adults
Am I aware that I am God’s beloved child? How do I experience my belovedness?

Children
When do I feel God’s love for me? Do I know how special I am?

La Epifanía del Señor
(Le ofrecen regalos)
3 de enero de 2010

Primera lectura: Isaías 60,1-6 (Levántate y resplandece)
Segunda lectura: Efesios 3,2-3a.5-6 (Partícipes de la promesa)
Evangelio: Mateo 2,1-12 (La estrella comenzó a guiarlos)

Adultos
¿Me impiden mi orgullo y mi independencia aceptar los dones que me ofrecen Dios y los demás?

Niños
¿Cuáles son las cosas buenas que recibo en mi vida? ¿Me doy cuenta de que tales dones son un signo del amor de Dios por mí?

Epiphany
(Offering Gifts)
January 3, 2010

Reading I: Isaiah 60:1-6 (Rise Up in Splendor)
Reading II: Ephesians 3:2-3a, 5-6 (Coheirs of the Promise)
Gospel: Matthew 2:1-12 (Following the Star)

Adults
Does my pride and independence prevent me from accepting the gifts that God and others offer me?

Children
What are some good gifts that I receive in my life? Do I realize that such gifts are a sign of God’s love for me?

Fiesta de la Sagrada Familia
(Vida de familia en el Señor)
27 de diciembre de 2009

Primera lectura: Sirácide 3,2-6, 12-14 (Honra a tu padre)
Segunda lectura: Colosenses 3,12-21 (Tengan amor)
Evangelio: Lucas 2,41-52 (El encuentro de Jesús en el Templo)

Adultos
¿De qué manera puedo mostrar mi amor por Jesús a todos los que encuentro durante la semana que viene?

Niños
¿Qué puedo hacer por cada miembro de mi familia para mostrarles, de una manera especial, cuánto los amo?

IV Domingo de Adviento
(Un fiel servidor)
20 de diciembre de 2009

Primera lectura: Miqueas 5,1-4a (Saldrá un jefe)
Segunda lectura: Hebreos 10,5-10 (Vengo para hacer tu voluntad)
Evangelio: Lucas 1,39-45 (María e Isabel)

Adultos
¿De qué manera el Espíritu Santo me inspira a reconocer la presencia de Dios?

Niños
¿Qué puedo aprender de la visita de María a Isabel?

III Domingo de Adviento
(Esperando con esperanza)
13 de diciembre de 2009

Primera lectura: Sofonías 3,14-18a (El Señor se llenará de júbilo)
Segunda lectura: Filipenses 4,4-7 (El Señor está cerca)
Evangelio: Lucas 3,10-18 (Estaba en expectativa)

Adultos
¿Cuándo me he sentido más vivo en presencia de Dios?

Niños
¿En qué momentos sentí que Dios estaba cerca de mí? ¿Me sentía feliz?

II Domingo de Adviento
(Preparen el camino del Señor)
6 de diciembre de 2009

Primera lectura: Baruc 5,1-9 (El esplendor de la gloria que Dios te da)
Segunda lectura: Filipenses 1,4-6, 8-11 (Limpios e irreprochables)
Evangelio: Lucas 3,1-6 (Juan Bautista)

Adultos
¿Cómo puedo convertirme en un mejor heraldo de Cristo, uno que anuncia su venida?

Niños
¿Qué puedo hacer para prepararme mejor para la celebración de Navidad, el nacimiento de Jesús?

Feast of the Holy Family
(Family Life in the Lord)
December 27, 2009

Reading 1: Sirach 3:2-6, 12-14 (Honoring Your Father)
Reading II: Colossians 3:12-21 (Put On Love)
Gospel: Luke 2:41-52 (Finding Jesus in the Temple)

Adults
How can I show my love for Jesus to everyone I meet during this coming week?

Children
What can I do for each member of my family to show them, in a special way, how much I love them?

Fourth Sunday of Advent
(A Faithful Servant)
December 20, 2009

Reading 1: Micah 5:1-4a (A Ruler Shall Come)
Reading II: Hebrews 10:5-10 (Doing God’s Will)
Gospel: Luke 1:39-45 (Mary and Elizabeth)

Adults
How has the Holy Spirit stirred me to recognize God’s presence?

Children
What can I learn from Mary’s visit to Elizabeth?

Third Sunday of Advent
(Waiting with Hope)
December 13, 2009

Reading 1: Zephaniah 3:14-18a (The Lord Will Rejoice)
Reading II: Philippians 4:4-7 (The Lord Is Near)
Gospel: Luke 3:10-18 (Filled with Expectation)

Adults
When have I felt most alive in the presence of God?

Children
When are some times that I felt God was near me? Was I happy?

Second Sunday of Advent
(Prepare the Way of the Lord)
December 6, 2009

Reading 1: Baruch 5:1-9 (God Will Show Your Splendor)
Reading II: Philippians 1:4-6, 8-11 (Be Pure and Blameless)
Gospel: Luke 3:1-6 (John the Baptist)

Adults
How can I become a better herald for Christ, one who announces his coming?

Children
What can I do to better prepare for the celebration of Christmas, the birth of Jesus?